Tigerインストール

Mac OS X 10.4 Tiger。ちょっと前に買ってあったんだけどもう面倒くさくて放置してた。
インストールしてみた。10.3の環境壊してもいいけどAppleのアカウントとかよくわからないやつが面倒なことになったらイヤなのでアップデートでインストールした。

インストール自体は問題なく進んで普通に完了。

10.4.2にアップデートしようと思ったところで、
なぜかパスワード入力ダイアログでの文字入力だけDVORAK配列になる、
という問題が発生。

いくらなんでも意味不明すぎです。